Please fill out the form.





moca3

Corpus Salcedo

Autor: Pieter Muysken

El corpus aquí presentado fué grabado en audio con material de grabación bastante simple en la época de mis estudios de doctorado y post-doctorado en la Universidad de Amsterdam (1974-1979). La grabación tuvo lugar en el lindo cantón San Miguel de Salcedo y sus alrededores. Fué un gran placer para mi llegar a conocer a personas de todas las capas sociales de la zona, desde los cargadores migrantes de Tigua hasta la clase terrateniente local y los comerciantes de la plaza. Sus voces están presentes en el corpus. En ese entonces no tenía mucho dinero de investigación ni mucha experiencia, y por eso la calidad de las grabaciones no es tan buena. Sin embargo, el material representa una gran variabilidad de hablas, desde el quichua de las zonas rurales más altas en el páramo hasta la media lengua de las zonas semi-urbanas alrededor del centro cantonal y las diferentes variedades del castellano de la plaza, las tiendas, y los hogares del centro más prestigioso y los barrios más humildes. Agradezco al pueblo del cantón Salcedo, runas y blancos, por recibirme y participar en este proyecto.

Transcripción – Edición – Banco de Datos:
Ana Franco y Agustín Jerez (Cotopaxi y Tungurahua)
Patricia Menges, Susana Menéndez y Hella Olbertz (Amsterdam)
Philipp Dankel (responsable), Daniel Alcón (base de datos), Mario Soto (esp. andino) y Stefan Pfänder (coordinación) (equipo Basel & Freiburg)
Marleen Haboud (responsable), Elizabeth Rosero y Ernesto Farinango (equipo Quito)

Apoyado por:
Universidades de Amsterdam, Leiden, Nimega (Países Bajos), Fundación Neerlandesa de Investigaciones Científicas (NWO), German Science Foundation Research Training Group 1624, Ulderup Foundation, Romanisches Seminar Freiburg


Basado en el sistema [moca]


System